Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doubliergerät
English translation:
duplicating unit; duplicator
Added to glossary by
Rowan Morrell
Jul 3, 2002 12:37
21 yrs ago
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Doubliergerät
German to English
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Dentistry
More dental stuff. It appears in this sentence:
"Nun kann die Prothese im Oberteil des Doubliergerätes appliziert werden."
I did a search for "Doubliergerät" and got a couple of hits for German dental sites. But what I really need to know is what this is called in English! Doubling device? Duplicator? Any other ideas? Thanks in advance for your help.
"Nun kann die Prothese im Oberteil des Doubliergerätes appliziert werden."
I did a search for "Doubliergerät" and got a couple of hits for German dental sites. But what I really need to know is what this is called in English! Doubling device? Duplicator? Any other ideas? Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | duplicating unit |
Olaf Leichssenring
|
| 4 | Reduplication tool |
mergim
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
duplicating unit
http://www.bego.com/cgi-bin/produkt.cgi?produkt=26020&gruppe...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 12:54:13 (GMT)
--------------------------------------------------
link broken, my bad - just go to www.bego.com and search for Gelovit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:04:30 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bego.com/pdf/pros/e/26020_w_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 12:54:13 (GMT)
--------------------------------------------------
link broken, my bad - just go to www.bego.com and search for Gelovit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:04:30 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bego.com/pdf/pros/e/26020_w_e.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for that. Although some additional research I've done has uncovered that there is such a thing as a "denture duplicator", which would fit my context. So I'm probably going to end up just calling it a "duplicator". But "duplicating unit" is good as well. Thanks again for your help."
4 hrs
Reduplication tool
The model of the prosthesis has to be duplicated by the tool
Something went wrong...