Oct 5, 2009 19:23
14 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Engramm
German to English
Medical
Medical (general)
Die Patienten messen ihren harten Ohren vermutlich nicht viel Bedeutung bei oder haben sich schon eigene Erklärungsmodelle zureichtgelegt. Wer jedoch einmal solche steinharten Ohren angefasst hat, wird dieses Engramm lange mit sich tragen.
(patient case history about undersubstituted adrenal insufficiency)
(patient case history about undersubstituted adrenal insufficiency)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | engram |
Holly Hart
|
Change log
Oct 6, 2009 07:32: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Engramm lange mit sich tragen" to "Engramm"
Proposed translations
+5
47 mins
Holly Hart
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Professional experience
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: German to English, English, English to German
Related KudoZ points
:
99
German term (edited):
Engramm lange mit sich tragen
Selected
engram
...will bear this engram with them for a long while
engram = image, but in this case, it is tactile so image doesn't work as well.
However, engram is an English word.
And yes, the word is used in scientology...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-05 20:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/engram
The first reference I posted was wrong - Above is the correct one. A google search will show neurology as well as the scientology connection.
engram = image, but in this case, it is tactile so image doesn't work as well.
However, engram is an English word.
And yes, the word is used in scientology...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-05 20:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/engram
The first reference I posted was wrong - Above is the correct one. A google search will show neurology as well as the scientology connection.
Peer comment(s):
| agree |
Armand C.
: Indeed. Also, popularly referred to as "memory unit," and described by analogy to a hologram. (Not the first scientific concept/expression hijacked by various cultists, incidentally.)
1 hr
|
| agree |
Rolf Keiser
13 hrs
|
| agree |
MMUlr
: But why scientology?? -> http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/dmw/doi/10.... (just 2 specialists of internal medicine ...)
13 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 9 hrs
|
| agree |
Susanne Schiewe
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion