Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inspektion
English translation:
company
Added to glossary by
casper (X)
Jul 23, 2007 05:35
16 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Experience in the medical field:25 years
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: English to German, German to English, Spanish to English, and 1 more.
Inspektion
German to English
Other
Military / Defense
German Air Force
... nahm am Offizierlehrgang für Offizieranwärter in der 3. Inspektion der Offizierschule teil.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | For information only |
casper (X)
|
| 3 | Inspection Or military review |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 30, 2007 08:30: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
For information only
In der Artillerie und in der Heeresflugabwehrtruppe wird eine Kompanie als Batterie bezeichnet (dt: "Batteriechef"), in der Luftwaffe und bei der Heeresfliegertruppe als Staffel (dt: "Staffelchef"), in der Marine als ***Inspektion*** (dt: ***"Inspektionschef"***). An den Schulen der deutschen Bundeswehr heißt das Kompanieäquivalent ebenfalls ***Inspektion*** (dt: ***"Inspektionschef"***).
http://de.wikipedia.org/wiki/Kompanie_(Militär)
http://de.wikipedia.org/wiki/Kompanie_(Militär)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The funny thing is that I went over this site several times and never saw this term.
Thanks so much for pointing it out."
16 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Inspection Or military review
Military review is usually truppenschau. Inspection or parade are the more usual translations.
Something went wrong...