Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hebersicherung
Italienisch translation:
(valvola magnetica con) dispositivo antisifone
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 18, 2010 07:11
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italienisch (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, and 1 more.
Hebersicherung
Deutsch > Italienisch
Technik
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Bioheizöl
Füllstandsanzeiger DC-1
Grenzwertgeber Typ GWD: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel, FAME
Grenzwertgeber Typ GWS: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel, FAME
**Hebersicherung**-Magnetventil HS-MV: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL
Leckagewarngerät LWG 2000: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel
Leckagewarngerät LWG 2005: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel
Nel testo ho già trovato Antiheberventil = valvola antisoffionaggio. Hebesicherung è una parte di questa valvola. Può quindi essere (valvola magnetica con) protezione soffionaggio?
Grenzwertgeber Typ GWD: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel, FAME
Grenzwertgeber Typ GWS: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel, FAME
**Hebersicherung**-Magnetventil HS-MV: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL
Leckagewarngerät LWG 2000: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel
Leckagewarngerät LWG 2005: Allgemein bauaufsichtliche Zulassung für Heizöl EL, Diesel
Nel testo ho già trovato Antiheberventil = valvola antisoffionaggio. Hebesicherung è una parte di questa valvola. Può quindi essere (valvola magnetica con) protezione soffionaggio?
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | (valvola magnetica con) dispositivo antisifone |
Diana Unfer
|
Proposed translations
1 Stunde
Diana Unfer
Native in Italienisch
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(valvola magnetica con) dispositivo antisifone
Per Antiheberventil opterei per valvola anti-sifone -- vedi anche catalogo linkato (pg. 103)
Reference:
Note from asker:
| ho scritto male, non è soffionaggio, ma sifonaggio. grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...