This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Die Verpflegungsmöglichkeiten waren...
mit Senker entgraten

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Gießharztechnik

Portugiesisch translation:

técnica (de moldagem) de resina fundível

Added to glossary by ahartje
Dec 20, 2005 16:04
18 yrs ago
Deutsch term

Gießharztechnik

Deutsch > Portugiesisch Sonstige Medizin: Gesundheitswesen Orthesen
Einbau der Carbonfeder in Gießharztechnik
Proposed translations (Portugiesisch)
3 tècnica (de moldagem) de resina fundível
4 técnica de aplicação de aparelhos de gesso de resina

Proposed translations

1 Tag 43 Min.
Deutsch term (edited): Gie�harztechnik
Selected

tècnica (de moldagem) de resina fundível

A minha sugestão.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
1 Tag 13 Min.
Deutsch term (edited): Gie�harztechnik

técnica de aplicação de aparelhos de gesso de resina

ou mais técnico, porém mais extenso:
"técnica de aplicação de aparelhos imobilização ortopédica de resina"
Gieß, Harz = cast resin = aparelho de gesso de resina.
Há referências que podem ajudar:
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=0 (alemao)
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=1 (inglês)
http://cursoslogan.ubbihp.com.br/pagina2.html
http://imobilizacaortopedica.ubbihp.com.br/index.html
http://astego.ubbihp.com.br/pagina3.html (outra sugestao: "atadura gessada sintética")
http://astego.ubbihp.com.br/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search