Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Ffg
Russian translation:
в напольном транспортном средстве
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 19, 2011 23:39
13 yrs ago
German term
im Ffg
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Teile & Funktionen
Transponder-ID:authentifiziert i.Ffg
danke fuer jeden Vorschlag!
danke fuer jeden Vorschlag!
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | в напольном транспортном средстве | AndriyRubashnyy |
4 | s.u. | Tamara Wenzel |
2 | в штабелере | costet |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
в напольном транспортном средстве
Jetzt bin ich sicher:)
im Flurförderzeug
Gabelstapler ist eine speziell auf das Flurförderzeug angepasste und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren die Transponder-ID erfasst.
http://www.isis-specials.de/profile_pdf/1i455_rfid.pdf
#
Gabelstapler Tracking mit RFID
Unter jedem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte, robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren des Transponders die zugehörige Transponder-ID ...
www.linogistix.com/de/company/news/news_0009.html - Im Cache
#
Track+Race - Indyon GmbH
Unter dem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren die Transponder-ID liest. ...
www.indyon.de/deutsch/trackrace.php - Im Cache
#
STILL Deutschland: RFID Locator
Beim Überfahren der Transponder wird die Transponder-ID registriert, dass STILL RFID-Steuergerät ermittelt die Position des Gabelstaplers, ...
www.still.de/11384.0.43.html - Im Cache
#
Barcodeleser und RFID für den Staplereinsatz - Hightech ...
2. Mai 2006 ... Ob Barcode-Informationen oder Transponder-ID – in den meisten Fällen erfolgt die Ausgabe der Lesedaten der ID-Systeme über die serielle ...
www.beschaffung-aktuell.de/...auf.../maximized/ - Im Cache
#
[PDF]
Einsatzmöglichkeiten in Lagersystemen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
bei Aufnahme durch ein Flurförderzeug erfasst. Der. Mehrwert des Konzepts besteht in der ... auch hier mit der eindeutigen Transponder-ID zu arbeiten. ...
www.e-business.iao.fraunhofer.de/.../rfid_lagersysteme_tcm4...
im Flurförderzeug
Gabelstapler ist eine speziell auf das Flurförderzeug angepasste und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren die Transponder-ID erfasst.
http://www.isis-specials.de/profile_pdf/1i455_rfid.pdf
#
Gabelstapler Tracking mit RFID
Unter jedem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte, robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren des Transponders die zugehörige Transponder-ID ...
www.linogistix.com/de/company/news/news_0009.html - Im Cache
#
Track+Race - Indyon GmbH
Unter dem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren die Transponder-ID liest. ...
www.indyon.de/deutsch/trackrace.php - Im Cache
#
STILL Deutschland: RFID Locator
Beim Überfahren der Transponder wird die Transponder-ID registriert, dass STILL RFID-Steuergerät ermittelt die Position des Gabelstaplers, ...
www.still.de/11384.0.43.html - Im Cache
#
Barcodeleser und RFID für den Staplereinsatz - Hightech ...
2. Mai 2006 ... Ob Barcode-Informationen oder Transponder-ID – in den meisten Fällen erfolgt die Ausgabe der Lesedaten der ID-Systeme über die serielle ...
www.beschaffung-aktuell.de/...auf.../maximized/ - Im Cache
#
[PDF]
Einsatzmöglichkeiten in Lagersystemen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
bei Aufnahme durch ein Flurförderzeug erfasst. Der. Mehrwert des Konzepts besteht in der ... auch hier mit der eindeutigen Transponder-ID zu arbeiten. ...
www.e-business.iao.fraunhofer.de/.../rfid_lagersysteme_tcm4...
Peer comment(s):
agree |
costet
: это напольное т.с. называется штабелер
17 hrs
|
Спасибо! Согласен, но насколько я понял, автора вопроса интересовала расшифровка немецкого сокращения
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
7 hrs
s.u.
Можно так и перевести " Транспондер - идентификатор (ID)",
Ffg это беспроводный прибор радиосвязи
http://ru.wikipedia.org/wiki/Транспондер
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2011-02-20 07:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения насчет беспроводного прибора, это так с налета...
Ffg - Forschungsförderungsgesellschaft
Смотря о какой стране идет речь, есть с такой аббр. Австрийское общество содействия научным исследованиям
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2011-02-20 09:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/automotive_cars_...
Note from asker:
thanks for your time |
15 hrs
в штабелере
напольный штабелер
Note from asker:
thanks for your time |
Discussion
спасибо!