Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NACHWEIS AUF BIEGEDRILLKNICKEN
Russian translation:
показатель прочности на излом в условиях нагрузки на изгиб и скручивание
Added to glossary by
Alexander Panow
Dec 4, 2005 20:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
NACHWEIS AUF BIEGEDRILLKNICKEN
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
âîò åùå ïàðó âîïðîñîâ :
elastische Lagerungen
Biegedrillknicken
Zwang aus abfliesender Hydratationswärme
Wandscheibe
êîíòåêñòà áîëüøå íåò.ðå÷ü èäåò î Bauprojekte.
Çàðàíåå âñåì ñïàñèáî
elastische Lagerungen
Biegedrillknicken
Zwang aus abfliesender Hydratationswärme
Wandscheibe
êîíòåêñòà áîëüøå íåò.ðå÷ü èäåò î Bauprojekte.
Çàðàíåå âñåì ñïàñèáî
Proposed translations
11 hrs
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Works in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
7
Selected
показатель прочности на излом в условиях нагрузки на изгиб и скручивание
показатель прочности на излом в условиях нагрузки на изгиб и скручивание
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
испытание на изгиб/скручивание/излом
Но можно и "на изгибскручиваниеизлом", как в оригинале.
Иоригинал, похоже, из ЮВА... :)
Иоригинал, похоже, из ЮВА... :)
10 hrs
упругие опоры; продольный изгиб с кручением; отходящая теплота гидратации; стеновая панель
elastische Lagerungen - упругие опоры
Biegedrillknicken = продольный изгиб с кручением
abfliesende Hydratationswärme - отходящая теплота гидратации
Wandscheibe = стеновая панель
Biegedrillknicken = продольный изгиб с кручением
abfliesende Hydratationswärme - отходящая теплота гидратации
Wandscheibe = стеновая панель
Discussion