Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachbehandlungswagen
Russian translation:
Передвижной портал для отделочных работ
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Aug 5, 2008 10:22
15 yrs ago
German term
Nachbehandlungswagen
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
строит.подряды и техника
Понятно, что это такое и есть ссылки в Гугле - но не могу найти термин на русском.
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Передвижные платформы и леса для ухода за бетоном |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Aug 6, 2008 20:30: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
Передвижные платформы и леса для ухода за бетоном
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-05 12:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tunneltrade.ru/rus_2_true_1.001.013.016_1_0_index...
http://www.tunneltrade.de/deu_2_true_1.001.013.016_1_0_index...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-05 12:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Там есть еще другой вариант:
Передвижной портал для отделочных работ
Note from asker:
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Взяла 2-й вариант как более нейтральный"
Something went wrong...