По-моему так. Если Leckstelle - это место утечки
Препятствовать риску возгорания на месте утечки с использованием противопожарных средств / средства противопожарной защиты (огнетушителя)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-12-17 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://ksbsecurity.com/sredstva-protivopozharnoj-zaschity/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-17 18:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

точнее, ИМЕЮЩИЕСЯ НА ОБЪЕКТЕ ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ СРЕДСТВА (СРЕДСТВА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-12-17 19:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

Поясню свою мысль: место утечки легко воспламеняющейся жидкости - это место с высоким риском (опасностью) локального возгорания, т.е. возникновения локального очага пожара.
Т.е. в данном случае смысл предложения примерно такой: Противодействовать риску возникновения пожара (языкам пламени) на месте утечки посредством имеющихся на объекте первичных средств противопожарной защиты / пожаротушения (огнетушителя)
Под "Löschanlage" в данном контексте, скорее всего, имеется в виду огнетушитель.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-17 19:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

А с учетом всего предложения: Daher besteht wohl eher ein lokales Brandrisiko (Stichflamme) an der Leckstelle, dem Sie mit einem
Objektschutz (Löschanlage) entgegenwirken:
lokales Brandrisiko риск возникновения локального очага пожара (язык пламени)
В общем, надо было привести здесь все предложение целиком, тогда бы все с самого начала было ясно