Одним словом здесь не обойтись. Переводить следует выражение "wenn... Messstromkreise mehrfach durch... Stromwandler durchgefädelt werden" как

"...ЕСЛИ УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО ВИТКОВ ВТОРИЧНОЙ ОБМОТКИ ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА"

Нижеследующая цитата позволит понять, что изменение числа витков вызывает изменение коэффициента трансформации. Это означает, что можно добиться срабатывания выключателя сверхтоков при меньшей величине первичного тока трансформатора, или иначе - при сдвинутом книзу диапазоне рабочих токов выключателя.

Возможно, не очень понятно при первом прочтении, но здесь не место для лекций по электрическим измерениям.


Отношение первичного тока к вторичному, равное приближенно обратному отношению витков обмоток, называется коэффициентом трансформации трансформатора тока. Номинальный коэффициент трансформации указывается на паслорте трансформатора в виде дроби, в числителе которой указывается номинальный первичный ток, а в знаменателе— номинальный вторичный ток, например 150/5 А. т. е. = 30.

Зная вторичный ток I2 и коэффициент трансформации трансформатора тока , можно определить первичный ток I1:

Приборы, постоянно работающие с одним трансформатором, градуируются на первичный ток с учетом коэффициента трансформации
http://www.rza.org.ua/elteh/a-172.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-01-04 19:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

А при чем здесь durchgefädelt? - Справедливый вопрос. Трансформаторы тока имеют обычно тороидальную форму ("бублик" на проф. сленге). Этот тор и заключает в себе цепь первичного тока трансформатора. А витки вторичной обмотки навиваются на тор - продеваются "в дырку от бублика". Отсюда и durchgefädelt.

--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2012-01-05 09:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Немецко-русский электротехнический словарь дает Meßstromkreis как токовая измерительная цепь; измерительная цепь. В данном случае это есть цепь (проводник) вторичной обмотки трансформатора (преобразователя) тока и ничто иное. Выше мы уже видели, что коэффициент трансформации - это (приближенное) соотношение количества витков обмоток. В физическом смысле трансформатор тока - это жила первичного тока с одним обвитым вокруг нее витком (или одной пропущенной через "бублик" жилой) вторичной цепи. Для уменьшения коэффициента трансформации проводник вторичной цепи обвивают или пропускают через "бублик" столько раз - отсюда mehrfach, во сколько нужно уменьшить этот коэффициент. Например, сделав 3 витка вместо одного, получим коэффициент трансформации 50/5 вместо 150/5 и уменьшим при этом диапазон рабочих токов выключателя сверхтока.
Другого объяснения здесь быть не может. Дальше можно только отослать к технической литературе или к заказчику. Мнение последнего, особенно относительно множественного числа entsprechenden Messstromkreise мне было бы очень интересно.