Glossary entry

German term or phrase:

Ablageroste

Russian translation:

(накопительные) решетчатые полки

Added to glossary by Ol_Besh
Jun 14, 2006 14:04
17 yrs ago
German term

Ablageroste

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
заключение о проверке оборудования

Wodurch kann die Verbreitung von Schimmelpilzen begünstigt werden?
Durch unsachgemäße Behandlung, wie zum Beispiel:
• Feucht-warmes Raumklima
• Hohe mikrobielle Belastung der Luft
• Mehlstaub, Teigreste
• Unsaubere Holzroste, Ablageroste
Proposed translations (Russian)
4 +2 накопительные решетки

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

накопительные решетки

Ablagerost = накопительная решётка (Лингво 10.0)

Накопительные решетчатые полочки либо поверхности еще могут быть.
Peer comment(s):

agree Nadiya Kyrylenko : "решетчатые полочки" звучит получше, поскольку на них можно не только накапливать, и ставить :)
31 mins
Полностью согласен, спасибо!
agree igor nekrassoff
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search