Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abkratzwalze
Russian translation:
скребковый вал/валик
Added to glossary by
Andrej
Apr 8, 2014 14:59
10 yrs ago
German term
Abkratzwalze
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Übersicht Brennstoffförderung
Für die Feststoffbevorratung ist ein Zugboden mit einem Volumen von ~180 m³ vorgesehen. Der
Brennstoff wird hinten mit Hilfe von Radladern aufgegeben. Der Zugboden ist als Betonbunker mit
3 Zugstangen und Mitnehmern konstruiert. Ein Hydraulikaggregat mit einem Hydraulikantrieb sorgt
für den Austrag des Brennstoffes aus dem Zugboden.
Oberhalb des Austrages ist eine ***Abkratzwalze*** angebracht. Diese verhindert ein Überfüllen des
Abwurfschachtes und sorgt für eine Vergleichmäßigung des Austrages.
Das Hydraulikaggregat ist mit einem Minimumniveauwächter ausgerüstet. Sollte dieser Auslösen
muss die Pumpe des Hydraulikaggregates abgeschaltet werden. Weiterhin ist noch ein Temperaturtransmitter
installiert, dieser übermittelt die Temperatur. Sollte diese einen Grenzwert überschreiten,
so muss das Hydraulikaggregat ausgeschaltet werden. Bei Einschalten des Hydraulikaggregates
muss immer auch die Kühlpumpe eingeschaltet werden.
Abkratzwalze
Für die Feststoffbevorratung ist ein Zugboden mit einem Volumen von ~180 m³ vorgesehen. Der
Brennstoff wird hinten mit Hilfe von Radladern aufgegeben. Der Zugboden ist als Betonbunker mit
3 Zugstangen und Mitnehmern konstruiert. Ein Hydraulikaggregat mit einem Hydraulikantrieb sorgt
für den Austrag des Brennstoffes aus dem Zugboden.
Oberhalb des Austrages ist eine ***Abkratzwalze*** angebracht. Diese verhindert ein Überfüllen des
Abwurfschachtes und sorgt für eine Vergleichmäßigung des Austrages.
Das Hydraulikaggregat ist mit einem Minimumniveauwächter ausgerüstet. Sollte dieser Auslösen
muss die Pumpe des Hydraulikaggregates abgeschaltet werden. Weiterhin ist noch ein Temperaturtransmitter
installiert, dieser übermittelt die Temperatur. Sollte diese einen Grenzwert überschreiten,
so muss das Hydraulikaggregat ausgeschaltet werden. Bei Einschalten des Hydraulikaggregates
muss immer auch die Kühlpumpe eingeschaltet werden.
Abkratzwalze
Proposed translations
(Russian)
4 | скребковый вал/валик | Andrej |
3 | валик | Sybille Brückner |
3 | 1) очищающий валик; 2) очистной валик | Auto |
Change log
Apr 16, 2014 16:06: Andrej Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
скребковый вал/валик
скребковый вал/валик
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
23 mins
валик
для соскабливания
45 mins
1) очищающий валик; 2) очистной валик
Возможно, так.
Something went wrong...