Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in enger Vernetzung gelebt werden
Russian translation:
осуществляемые в тесном взаимодействии
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 31, 2008 14:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
in enger Vernetzung gelebt werden
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wirtschaftspruefung, Steuerberatung und Rechtsberatung werden bei X als gleichgewichtige Kernbereiche angeboten, die taeglich in enger Vernetzung in interdisziplinaeren Teams gelebt werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | осуществляемые в тесном взаимодействии |
Ol_Besh
|
| 4 +2 | в тесном переплетении |
Yuri Dubrov
|
Change log
Aug 2, 2008 17:29: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
осуществляемые в тесном взаимодействии
... или тесном сотрудничестве междисциплинарнызх коллективов
Особенности информационного обеспечения <BR> руководителей научных ...руководитель и исполнитель научных программ в традиционных и междисциплинарных коллективах. Руководитель первичного научного коллектива обычно одновременно ...
www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2003/trud/tom3/posl/Doc... - 21k - Кеш - Подібні сторінки
ИФ СО РАН | Положение о конкурсе интеграционных проектов СО РАНо конкурсе в СО РАН междисциплинарных интеграционных программ (проектов) ... задел и требующих для их разработки междисциплинарного коллектива ученых. 2. ...
www.kirensky.ru/download/konkurs2.htm - 23k - Кеш - Подібні сторінки
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ НАУКИруководитель и исполнитель исследовательских программ в традиционных и междисциплинарных коллективах и др. Руководитель первичного научного коллектива ...
www.benran.ru/Magazin/cgi-bin/Sb_03/pr03.exe?!33 - 22k - Кеш - Подібні сторінки
Особенности информационного обеспечения <BR> руководителей научных ...руководитель и исполнитель научных программ в традиционных и междисциплинарных коллективах. Руководитель первичного научного коллектива обычно одновременно ...
www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2003/trud/tom3/posl/Doc... - 21k - Кеш - Подібні сторінки
ИФ СО РАН | Положение о конкурсе интеграционных проектов СО РАНо конкурсе в СО РАН междисциплинарных интеграционных программ (проектов) ... задел и требующих для их разработки междисциплинарного коллектива ученых. 2. ...
www.kirensky.ru/download/konkurs2.htm - 23k - Кеш - Подібні сторінки
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ НАУКИруководитель и исполнитель исследовательских программ в традиционных и междисциплинарных коллективах и др. Руководитель первичного научного коллектива ...
www.benran.ru/Magazin/cgi-bin/Sb_03/pr03.exe?!33 - 22k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
в тесном переплетении
типа практикуемые изо дня день ..
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-31 16:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Информатика рассматривается не как изолированная дисциплина, а в тесном переплетении с информационной учебной деятельностью во всех предметах. ...
metodik.bryanskedu.net/docs/biology/it.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-31 16:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Информатика рассматривается не как изолированная дисциплина, а в тесном переплетении с информационной учебной деятельностью во всех предметах. ...
metodik.bryanskedu.net/docs/biology/it.doc
Discussion
где-то что-то такое
Удачи
текст маркетинговый или рекламный