Jul 30, 2009 19:40
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Anfahrtisch
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Entfernen des heißen Anfahrmaterials unter dem Anfahrtisch der Granulierung
Anfahrtisch
Anfahrtisch
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
41 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
пусковой стол грануляции, стол начала (запуска) грануляции
Здесь Anfahrmaterial -- anfahren an Akk - подвозить - подвозимый/ доставляемый
Anfahrtisch -- anfahren - запускать, начинать
Anfahrtisch -- anfahren - запускать, начинать
Peer comment(s):
| agree |
Anna Sergienko
: я бы тоже сказала пусковой стол или стол для запуска, скорее первое
7 hrs
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
21 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
нижний стол
...
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-07-30 20:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант - ПОДЪЕМНЫЙ СТОЛ,
т.е. изначально находится в нижнем положении, а затем поднимается.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-07-30 20:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант - ПОДЪЕМНЫЙ СТОЛ,
т.е. изначально находится в нижнем положении, а затем поднимается.
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: Larissa, ich bleibe bei Mario Barth :-) anfahren hat 100 Bedeutungen входить в контакт; начинать работу; начинать работать; пускать в ход; включать; запускать und und und; aber meines Wissens nichts mit "unten"
6 mins
|
|
Auf Ihr Geschenk warte ich mit Ungeduld! ^-)
|
10 hrs
стол подачи материала при пуске (для пуска) машины (гранулятора)
Возможно, так.
1 day 13 hrs
Удаление горячего пускового материала под столом приезда
Entfernen des heißen Anfahrmaterials unter dem Anfahrtisch
Discussion