Oct 9, 2012 08:46
11 yrs ago
немецкий term

Befüllstutzenschrank mit LKW-Kupplung

немецкий => русский Техника Техника: Промышленность Pumpen
Die Befüllung erfolgt von einem Befüllstutzenschrank mit LKW-Kupplung.
Что значит в этом контексте LKW-Kupplung? Речь идет о дозировочных насосах для воды (очистка воды), и грузовиков в системе очистки воды быть, я так понимаю, не должно? Заранее спасибо за помощь.

Discussion

Yuri Dubrov Oct 9, 2012:
для сцепки с грузовиком +
Julia Pavlova (asker) Oct 9, 2012:
Вам уже встречалось нечто подобное? Тут ведь речь идет об очистке питьевой воды, как это может быть связано со сцеплением?
Nelli Chernitska Oct 9, 2012:
Видимо шкаф прицепляется к автомобилю

Proposed translations

1 час
Selected

шкаф с наполнительными патрубками со сцепкой с грузовым автомобилем

Возможно, так.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо"

Reference comments

2 час
Reference:

Здесь все понятно:

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search