Oct 19, 2013 18:43
10 yrs ago
Deutsch term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Polnisch > Russisch, and 3 more.
Umfräsen
Deutsch > Russisch
Technik
Industrielle Technik
Станок с ЧПУ
Max. Bearbeitung in X-Richtung ohne umspannen:
Umfräsen / Formatieren (abzgl. Fräserradius) 1450mm
für die Komplettbearbeitung (fräsen, bohren, nuten) 1300mm
Umfräsen / Formatieren (abzgl. Fräserradius) 1450mm
für die Komplettbearbeitung (fräsen, bohren, nuten) 1300mm
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | контурное фрезерование |
Denys Dömin
|
| 4 | фрезерование по периметру |
Auto
|
Proposed translations
+1
44 Min.
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russisch , Ukrainisch 
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
130
Selected
контурное фрезерование
Возможно, речь идет об Umrißfräsen.
http://www.ngpedia.ru/id570599p1.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2013-10-20 16:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно и "фрезерование по контуру". Или даже обтекаемая "обработка по контуру" (по аналогии, например, с производством печатных плат — "Обработка по контуру. Окон чательный контур платы (на рис. 12.6 показан пунктиром) получа ют вырубкой или фрезерованием после изготовления печатных проводников" http://skachate.ru/informatika/4100/index.html?page=8
http://www.ngpedia.ru/id570599p1.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2013-10-20 16:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно и "фрезерование по контуру". Или даже обтекаемая "обработка по контуру" (по аналогии, например, с производством печатных плат — "Обработка по контуру. Окон чательный контур платы (на рис. 12.6 показан пунктиром) получа ют вырубкой или фрезерованием после изготовления печатных проводников" http://skachate.ru/informatika/4100/index.html?page=8
Note from asker:
| Фрезерование по контуру? http://universal_ru_de.academic.ru/1100138/%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 Stunden
фрезерование по периметру
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="фрезерование по периме...
Подсказка здесь:
Umfräsmaschine - станок для фрезерования (оконных рам) по периметру (немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)
Подсказка здесь:
Umfräsmaschine - станок для фрезерования (оконных рам) по периметру (немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)
Note from asker:
| Этот станок для фрезерования рам не предназначен. |
Something went wrong...