Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
japanrote Twister
Russian translation:
твистеры цвета красный электрик
Added to glossary by
erika rubinstein
Jan 29, 2008 15:20
16 yrs ago
German term
japanrote Twister
German to Russian
Other
Fisheries
angeln in Norwegen
packen Sie also unbedingt Ihre Spinnrute mit ein, denn es macht einen Heidenspaß, von einer der vielen kleinen Inseln aus mit schnell geführten Meerforellenblinkern oder japanroten Twistern diesen wohlschmeckenden Räuber zu überlisten
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | твистеры цвета красный электрик | erika rubinstein |
2 | красная блесна | salavat |
Change log
Feb 4, 2008 08:12: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
твистеры цвета красный электрик
japanrot=electric red
Приманки Спиннинговые Твистеры >> Рыболовные магазины на Rybakinfo ...Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру.
Приманки Спиннинговые Твистеры . Рыболовные магазины на Rybakinfo.ru. Поиск информации о рыболовных товарах. Удилища, катушки, леска, аксессуары и ...
www.rybakinfo.ru/cgi-bin/tovar.cgi?level2_id=1005&level1_id... -
Все о спиннинге, джиг-спиннинг, поролонка, твистер, воблерУсовершенствование твистеров ведется в основном по двум направлениям: использование дополнительных элементов (ножек) и применение утапливающегося в теле ...
www.gonefishing.ru/index.php?type=page&id=35
Приманки Спиннинговые Твистеры >> Рыболовные магазины на Rybakinfo ...Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру.
Приманки Спиннинговые Твистеры . Рыболовные магазины на Rybakinfo.ru. Поиск информации о рыболовных товарах. Удилища, катушки, леска, аксессуары и ...
www.rybakinfo.ru/cgi-bin/tovar.cgi?level2_id=1005&level1_id... -
Все о спиннинге, джиг-спиннинг, поролонка, твистер, воблерУсовершенствование твистеров ведется в основном по двум направлениям: использование дополнительных элементов (ножек) и применение утапливающегося в теле ...
www.gonefishing.ru/index.php?type=page&id=35
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
красная блесна
Я тут поискал и нашёл что japanrote это такой цвет красивый "japan red", Twister же - рыбка, такого цвета. У Вас же это наживка. Надо наверное блесной обзывать, хотя на наших рыбацких сайтах так и зовут твистером. Возможно отличается от блесны, но я не рыбак, увы..
The twister, Bellapiscis medius, is a triplefin fish of the family Tripterygiidae, commonly found around the coast of New Zealand in rock pools and down to depths of about 2 m in reef areas of broken rock. It length is between 5 to 10 cm. It has a more rounded, blunter head than other triplefins.
Its non-breeding colouration is a mottled red-brown, often with a greenish tinge and there are about 6 darker saddles on the back and a dark band along the flanks
The twister, Bellapiscis medius, is a triplefin fish of the family Tripterygiidae, commonly found around the coast of New Zealand in rock pools and down to depths of about 2 m in reef areas of broken rock. It length is between 5 to 10 cm. It has a more rounded, blunter head than other triplefins.
Its non-breeding colouration is a mottled red-brown, often with a greenish tinge and there are about 6 darker saddles on the back and a dark band along the flanks
Something went wrong...