Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alligatorbirne
Russian translation:
авокадо, крокодилова
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Sep 9, 2005 17:31
18 yrs ago
German term
Steffen Pollex (X)
Alligatorbirne
German to Russian
Other
Food & Drink
Âîò òðóáà - îáåùàëè òåêñò ïî ìàðêåòèíãó, à îêàçàëîñü êó÷à ïðîäóêòîâ.
Òàê ñêàçàòü "ñïëîøíîå ïðîäîâîëüñòâèå". :-)
Ìîæåò, êòî ïîðåêîìåíäóåò îíëàéíîâûé ñëîâàðü ïî ýòîé îáëàñòè, ÷òîáû íå ïðèøëîñü ÷åðåñ÷óð Âàñ íàïðÿãàòü âîïðîñàìè?
Ñïàñèáî çàðàíåå.
Øòåôôåí
Òàê ñêàçàòü "ñïëîøíîå ïðîäîâîëüñòâèå". :-)
Ìîæåò, êòî ïîðåêîìåíäóåò îíëàéíîâûé ñëîâàðü ïî ýòîé îáëàñòè, ÷òîáû íå ïðèøëîñü ÷åðåñ÷óð Âàñ íàïðÿãàòü âîïðîñàìè?
Ñïàñèáî çàðàíåå.
Øòåôôåí
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | авокадо, крокодилова груша |
Wuerfel
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
авокадо, крокодилова груша
Alligatorbirne
umgangssprachlich für Avocado, deren Form einer Birne und deren Schale der Haut eines Alligators ähnelt.
Вот и наши бескрылые крокодилы стали хищниками. А авокадо ел тот крокодил, потому что авокадо называется крокодиловой грушей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aha! Man lernt doch nie aus. Da hдtten sie auch gleich Avocado schreiben kцnnen."
Something went wrong...