Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klimabereich
Russian translation:
кондиционирование, область использования кондиционеров
Added to glossary by
Yakov Tomara
Aug 14, 2008 07:59
15 yrs ago
German term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
Klimabereich
German to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
hallo liebe Kollegen,
habe diesen Satz hier:
"Reduzierte Stromkosten auch durch Einsparungen im Klimabereich bis zu 50 %" ..
Kontext: es geht um die Vorteile von LED-Lampen gegenüber normalen Glühbirnen.. Was könnte mit Klimabereich gemeint sein?
habe diesen Satz hier:
"Reduzierte Stromkosten auch durch Einsparungen im Klimabereich bis zu 50 %" ..
Kontext: es geht um die Vorteile von LED-Lampen gegenüber normalen Glühbirnen.. Was könnte mit Klimabereich gemeint sein?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | кондиционирование |
Yakov Tomara
|
Change log
Aug 19, 2008 07:28: Yakov Tomara Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
кондиционирование
Einsparungen im Klimabereich = экономия на кондиционировании
Glühbirnen heizen ein bisschen den Raum und die Anwendung der LED-Lampen bringt eine gewisse Einsparung von Strom fuer Klimaanlagen
Glühbirnen heizen ein bisschen den Raum und die Anwendung der LED-Lampen bringt eine gewisse Einsparung von Strom fuer Klimaanlagen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...