Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dipl. Ing. agr.
Russian translation:
Инженер-агроном (дипломированный)
Added to glossary by
erika rubinstein
Nov 3, 2006 19:00
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Dipl. Ing. agr.
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
академический титул - ???
Как бы этого дипломированного инженера с сельскохозяйстенным уклоном по-русски обтитуловать?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Инженер-агроном (дипломированный) |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | инженер в области сельского хозяйства |
Jarema
|
| 3 | бывает еще "инженер сельскохозяйственного производства" |
eleonore
|
Proposed translations
+2
13 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Инженер-агроном (дипломированный)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дипломированный инженер-агроном
ОГРОМНОЕ спасибо ВСЕМ!"
+1
10 mins
инженер в области сельского хозяйства
инженер в области сельского хозяйства
Даже ссылки встречаются. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-03 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Отчет 7
ВУЗ осуществляет в течении 4 лет инженеров в области сельского хозяйства, биотехнологии, технологии пищевой промышленности, охраны окружающей среды ...
www.agtu.ru/ottchet_7 · 21 КБ · 20.03.2006
Я бы не стал что-то придумывать. Естиественно, в России и СНГ такая специализация отсутствует.
Здесь они называются просто инженеры (по специальности, например, Механизауция и электрификация сх". :-)
Даже ссылки встречаются. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-03 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Отчет 7
ВУЗ осуществляет в течении 4 лет инженеров в области сельского хозяйства, биотехнологии, технологии пищевой промышленности, охраны окружающей среды ...
www.agtu.ru/ottchet_7 · 21 КБ · 20.03.2006
Я бы не стал что-то придумывать. Естиественно, в России и СНГ такая специализация отсутствует.
Здесь они называются просто инженеры (по специальности, например, Механизауция и электрификация сх". :-)
46 mins
бывает еще "инженер сельскохозяйственного производства"
как возможный вариант
Something went wrong...