Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnittstelle
Russian translation:
разъем
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jul 18, 2010 19:34
13 yrs ago
German term
Schnittstelle
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
гидравлика и пневматика
Вот и довелось на этом "интерфейсе" споткнуться:
Schnittstellen
Die Übereinstimmung der folgenden Schnittstellen für den Druckluft- und Elektrikanschluß muß vom Besteller sichergestellt sein:
Как наш дядя Ваня-гидропневматик эти "устройства сопряжения" называет?
Спасибо!
Schnittstellen
Die Übereinstimmung der folgenden Schnittstellen für den Druckluft- und Elektrikanschluß muß vom Besteller sichergestellt sein:
Как наш дядя Ваня-гидропневматик эти "устройства сопряжения" называет?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | разъем |
Alexander Ryshow
|
| 4 | вывод |
Concer (X)
|
| 4 | переходные устройства |
Auto
|
Change log
Jul 27, 2010 17:45: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
разъем
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Здесь - таки да, спасибо!
:)"
57 mins
вывод
САТ — кузова самосвальные,самосвальные прицепы,полуприцепы,шасси ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Пневматические выводы — для привода тормозов прицепа имеют соединительные ... Электрические выводы — предназначены для подключения системы освещения и ...
www.satpricep.ru/cat03_03.htm - Im Cache
выводами для подключения гидросистемы полуприцепа, а так же должны иметь пневматические выводы для соединения тормозных систем тягача ... электрические выводы с напряжением 24В для стыковки с оборудованием ...
moscmzap.ru/dump_truck.html - Im Cache
Пневматические выводы — для привода тормозов прицепа имеют соединительные ... Электрические выводы — предназначены для подключения системы освещения и ...
www.satpricep.ru/cat03_03.htm - Im Cache
выводами для подключения гидросистемы полуприцепа, а так же должны иметь пневматические выводы для соединения тормозных систем тягача ... электрические выводы с напряжением 24В для стыковки с оборудованием ...
moscmzap.ru/dump_truck.html - Im Cache
8 hrs
переходные устройства
Schnittstelle - переходное устройство (политехнический словарь из Lingvo)
Something went wrong...