Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brenngutträger/Wabenbrenngutträger
Russian translation:
трегер / трегер из сотовой керамики
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 19, 2004 12:23
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Brenngutträger/Wabenbrenngutträger
German to Russian
Medical
Medical: Dentistry
dental
Der vielmaschige Brenngutträger gewährleistet eine optimale Position von Kronen und Brücken.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | держатель топливного элемента / сотообразный держатель топливного элемента |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
8 mins
German term (edited):
Brennguttr�ger/Wabenbrennguttr�ger
Selected
держатель топливного элемента / сотообразный держатель топливного элемента
А кто тект сочинил, Мая? Немного не по-немецки...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-19 12:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
... или же
держатель сотообразного топливного элемента
ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2004-03-19 14:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
Боже мой, это ответ на совсем другой вопрос!
Верхнее все снимается, а правильным считать следующее:
держатель для обжигаемого изделия (скорее всего, зубного протеза) / держатель для обжигаемого изделия из сотового / ячеистого материала (скорее всего, сотовой керамики).
И извините за путаницу! :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-19 12:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
... или же
держатель сотообразного топливного элемента
ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2004-03-19 14:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
Боже мой, это ответ на совсем другой вопрос!
Верхнее все снимается, а правильным считать следующее:
держатель для обжигаемого изделия (скорее всего, зубного протеза) / держатель для обжигаемого изделия из сотового / ячеистого материала (скорее всего, сотовой керамики).
И извините за путаницу! :)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Я выяснила, что для данного предмета используется термин "трегер". Просто трегер.:-)"
Discussion