Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2014 12:28
9 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Украина
I love translating
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
Ha
немецкий => русский
Техника
zzz Другая тематика zzz
„Keine Referenzpunkte und Ha NICHT zurückgesetzt ?, mit OK bestätigen
Это из инструкции к сканеру, который используется во взрывных работах. Может, так сократили Höhenanzeige? Если к нему можно применить zurückgesetzt.
Спасибо!
Это из инструкции к сканеру, который используется во взрывных работах. Может, так сократили Höhenanzeige? Если к нему можно применить zurückgesetzt.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | высокая готовность |
Feinstein
|
Change log
Sep 22, 2014 07:22: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Selected
высокая готовность
высокая готовность
high availability = HA высокая готовность характеристика компьютерной системы с готовностью 99,9%
Das
Handbuch zur Verfügbarkeit in vSphere
beschreibt Lösungen, die Business Continuity bieten, einschließlich
Informationen zum Einrichten von Vmware® High Availability (HA) und VMware-Fehlertoleranz
http://www.vmware.com/files/de/pdf/support/VMware-vsp_41_ava...
high availability = HA высокая готовность характеристика компьютерной системы с готовностью 99,9%
Das
Handbuch zur Verfügbarkeit in vSphere
beschreibt Lösungen, die Business Continuity bieten, einschließlich
Informationen zum Einrichten von Vmware® High Availability (HA) und VMware-Fehlertoleranz
http://www.vmware.com/files/de/pdf/support/VMware-vsp_41_ava...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Спросите у заказчика, является ли данное предложение грамматически правильным...