Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochschulpolitischer Sprecher
Russian translation:
пресс-секретарь по вопросам высшего образования
Added to glossary by
Yuliya Tsimashenka
Dec 14, 2014 18:42
9 yrs ago
German term
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
hochschulpolitischer Sprecher
German to Russian
Social Sciences
Other
Из программы мероприятия:
...zum Thema "Die besondere Stellung der Hochschulen für Innovation, Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung der Region"
Teilnehmerin/Teilnehmer (Titel/Name/Funktion):
Experte (Hochschulbeauftragter / ***hochschulpolitischer Sprecher*** / Hochschulangehöriger etc.)
Контекста больше нет. В поисковике нахожу сочетания "hochschulpolitischer Sprecher der Fraktion", предварительно написала вариант "представитель по вопросам политики высшего образования", но не совсем в нем уверена.
Спасибо!
...zum Thema "Die besondere Stellung der Hochschulen für Innovation, Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung der Region"
Teilnehmerin/Teilnehmer (Titel/Name/Funktion):
Experte (Hochschulbeauftragter / ***hochschulpolitischer Sprecher*** / Hochschulangehöriger etc.)
Контекста больше нет. В поисковике нахожу сочетания "hochschulpolitischer Sprecher der Fraktion", предварительно написала вариант "представитель по вопросам политики высшего образования", но не совсем в нем уверена.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | пресс-секретарь по вопросам высшего образования |
Concer (X)
|
| 3 -1 | спикер по вопросам высшего образования |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 16, 2014 19:24: Yuliya Tsimashenka Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
пресс-секретарь по вопросам высшего образования
Kreml-Sprecher Dmitri Peskow
http://www.stern.de/politik/ausland/dmitri-peskow-90898703t....
Дми́трий Серге́евич Песко́в ... пресс-секретарь президента Российской Федерации В. В. Путина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Песков,_Дмитрий_Сергеевич
Hinfahren ist für Abgeordnete die richtige Strategie
www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2012/38899399.../2084...
Viola von Cramon-Taubadel, Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen für die
Suchergebnisse
В Германии раскритиковали Азарова за высказывания о ...
www.segodnya.ua › Новости Украины
Пресс-секретарь по вопросам Украины фракции "зеленых" в Бундестаге Виола фон Крамон-Таубадель
http://www.stern.de/politik/ausland/dmitri-peskow-90898703t....
Дми́трий Серге́евич Песко́в ... пресс-секретарь президента Российской Федерации В. В. Путина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Песков,_Дмитрий_Сергеевич
Hinfahren ist für Abgeordnete die richtige Strategie
www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2012/38899399.../2084...
Viola von Cramon-Taubadel, Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen für die
Suchergebnisse
В Германии раскритиковали Азарова за высказывания о ...
www.segodnya.ua › Новости Украины
Пресс-секретарь по вопросам Украины фракции "зеленых" в Бундестаге Виола фон Крамон-Таубадель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
спикер по вопросам высшего образования
Шён, Надин — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Шён,_Надин
Diese Seite übersetzen
Наряду с этой учебой она получила журналистское образование с 2002 по ... по Европе. Они также была спикером по вопросам высшего образования,
ru.wikipedia.org/wiki/Шён,_Надин
Diese Seite übersetzen
Наряду с этой учебой она получила журналистское образование с 2002 по ... по Европе. Они также была спикером по вопросам высшего образования,
Peer comment(s):
| disagree |
Concer (X)
: ***председатель*** палаты парламента...https://ru.wikipedia.org/wiki/Спикер Кстати, статья в вики по Вашей ссылке - перевод, особым "мастерством", на мой взгляд, не отличающийся.
10 hrs
|
Discussion