Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
...daß ich schon so weit bin.
русский translation:
что уже могу (смириться...), что я в состоянии
Added to glossary by
erika rubinstein
Dec 30, 2008 18:32
15 yrs ago
немецкий term
США
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, английский => русский, немецкий => русский, and 1 more.
...daß ich schon so weit bin.
немецкий => русский
Искусство/Литература
Литература и поэзия
...daß ich schon so weit bin.
Mit den Sensationsberichten müsse sie sich nämlich abfinden, sagte Mareike im Interview mit der APA. Nachsatz: "Ich glaube aber nicht, daß ich schon so weit bin."
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | что уже могу (смириться...), что я в состоянии |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 30, 2008 19:08: Ol_Besh changed "Language pair" from "немецкий => русский" to "русский => немецкий"
Dec 30, 2008 19:08: Ol_Besh changed "Language pair" from "русский => немецкий" to "немецкий => русский"
Dec 30, 2008 19:22: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
что уже могу (смириться...), что я в состоянии
много вариантов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Something went wrong...