Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entwicklungsbericht
Russian translation:
отчет о развитии ребенка
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 5, 2009 02:06
14 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Entwicklungsbericht
German to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
усыновление
Nach der Adoption sind ///// Entwicklungsberichte ///// bis 5 Jahre nach der Adoption zu erstellen, die von unserer Fachstelle mit einer sozialpädagogischen Stellungnahme an die zentrale Stelle in Nairobi / Kenia weitergeleitet werden.
http://www.elternfuerafrika.de/adopt-kenya.htm
Это "отчет о развитии ребенка" или я ошибаюсь???
Большое спасибо за помощь!
http://www.elternfuerafrika.de/adopt-kenya.htm
Это "отчет о развитии ребенка" или я ошибаюсь???
Большое спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | нет, не ошибаетесь, "отчет о развитии ребенка" |
bivi
|
| 4 | Карта развития ребенка |
Guli Abbasova
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
нет, не ошибаетесь, "отчет о развитии ребенка"
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 hrs
Карта развития ребенка
или
Дневник развития ребенка
Слово "отчет" режет слух.
Дневник развития ребенка
Слово "отчет" режет слух.
Something went wrong...