Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagen
Russian translation:
Номер приложения ИЛИ ДАЖЕ Приложение №
Added to glossary by
Ol_Besh
May 9, 2010 17:33
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Anlagen
German to Russian
Tech/Engineering
Surveying
marine
Anlagennummer
В своем словаре я смотрю: , , , и мне подходят все три :0)
Как это используется в живой нем. среде?
В своем словаре я смотрю: , , , и мне подходят все три :0)
Как это используется в живой нем. среде?
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Номер приложение ИЛИ ДАЖЕ Приложение № | Ol_Besh |
3 | или то,что написал Ol_Besh | Sybille Brückner |
3 | номер плана | Auto |
Change log
May 23, 2010 06:36: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Номер приложение ИЛИ ДАЖЕ Приложение №
Самое нейтральное...
Peer comment(s):
agree |
bivi
: склоняюсь к приложению
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Concer (X)
: Приложение №, скорее всего, в тексте предлагается посмотреть в "Приложении номер 1234..."
16 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
или то,что написал Ol_Besh
или даже Установка №
1 hr
номер плана
Anlage - план (из морского словаря)
Discussion