Feb 12, 2006 13:16
18 yrs ago
немецкий term
Schaubilder zur Wartung
немецкий => русский
Техника
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Texstile industry - �������-������������ ����� �� ������
Íî, ïîæàëóéñòà, íå "íàâñêèäêó", à êàê çàâîäñêèå èíæåíåðû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ñëîæíîãî ìåõàíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ :)))
Ñïàñèáî!
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
5 час
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in русский
Works in field
Technical translations for business
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, немецкий => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Иллюстрации к картам техобслуживания
То, что в другом ворпосе было названо "регламентом" скорее нужно назвать картой ТО. Но если Вы уже использовали регламент, что на мой взгляд неудачно для текстильного оборудования (термин из аваиации и в ГОСТе "Надежность в технике" вообще отсутствует), то напишите иллюстрации к регламенту ТО.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОЛЬШОЕ спасибо ВСЕМ!"
8 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
8
+1
37 мин
Alexander Panow
Native in немецкий
&
русский
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: русский , немецкий
Works in: немецкий => русский, германские языки (другие) => русский
Related KudoZ points
:
4
иллюстрации операций по техобслуживанию
иллюстрации операций по техобслуживанию
1 час
Elena Polikarpova
Native in русский
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, немецкий => украинский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
13
Наглядное пособие по техобслуживанию
или "плакаты по техобслуживанию"
Наше издательство выпускает целую серию учебных плакатов, в том числе по техобслуживанию и ремонту автомобилей.
Наше издательство выпускает целую серию учебных плакатов, в том числе по техобслуживанию и ремонту автомобилей.
14 час
визуальные схемы техобслуживания
Редактор бизнес процессов - визуальные схемы, квадратики, стрелочки переходов, которые позволяют настраивать документооборот... http://www.docflow.ru/forum/actualpost.aspx?bid=1&...
... получать информацию о динамике продаж (графики, прогнозы, визуальные схемы) и многое другое. http://pechat-1c.narod.ru/
... получать информацию о динамике продаж (графики, прогнозы, визуальные схемы) и многое другое. http://pechat-1c.narod.ru/
Discussion
1) Uebersicht der Baugruppen, farbig sngelegt
2) Lage der Wartungspunkte mit Schluesselnummern