Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Komfortzuschlag
Russian translation:
доплата за дополнительные удобства
Added to glossary by
Larissa Ershova
Jan 18, 2014 16:46
10 yrs ago
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Komfortzuschlag
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
лыжные курорт
Это позиция в счете , но она не тарифицирована
Proposed translations
(Russian)
| 4 | доплата за дополнительные удобства |
Larissa Ershova
|
| 3 | доплата за комфорт |
Auto
|
| 3 | наценка "комфорт" |
erika rubinstein
|
| 2 | Дополнительный комфорт |
Max Chernov
|
References
| койка с улучшенным обслуживанием |
Feinstein
|
Change log
Jan 19, 2015 13:58: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
доплата за дополнительные удобства
как вариант к предложенным коллегами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Звучит не так оскорбительно"
4 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Дополнительный комфорт
imho.
12 mins
доплата за комфорт
Предлагаю такой вариант.
42 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
48
наценка "комфорт"
это ее название
Reference comments
2 hrs
Reference:
койка с улучшенным обслуживанием
Гуглоперевод...
Something went wrong...