Jan 7, 2007 10:56
17 yrs ago
alemán term
España
Native in: alemán (Variant: Germany)
Works in: español al alemán, alemán al español, alemán
bewegen sich insgesamt
alemán al español
Otros
Contabilidad
In der vorgelegten Kostenaufstellung sind ca. 0000,- € Renovierungskosten enthalten. Diese Kosten können von der Rücklage entnommen werden. Die weiteren Ausgaben **bewegen sich insgesamt** im Kostenvoranschlag/Plan für 2006.
Proposed translations
+3
1 minuto
Daniel Gebauer
España
España
Native in alemán
&
español
Specializes in field
España
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: español 
, alemán
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
46
Selected
en total se mueven/andan dentro del presupuesto..
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2007-01-07 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
El cuadro de costes presentado incluye x€ por gastos de renovación que podrán ir a cargo de las provisiones. Los demás gastos en su suma se mueven dentro del presupuesto/plan para el 2006.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2007-01-07 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
El cuadro de costes presentado incluye x€ por gastos de renovación que podrán ir a cargo de las provisiones. Los demás gastos en su suma se mueven dentro del presupuesto/plan para el 2006.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals tausend Dank, Daniel :))"
16 minutos
Millan Gonzalez
España
España
Native in español
España
11y technical, marketing, localization
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, lituano al español, and 2 more.
el total de las emisiones se mueve dentro del presupuesto
Suerte!
5 horas
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
2
(Todos) los demás gastos corresponden al presupuesto de....
a
Something went wrong...