Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf eine neue Basis gestellt
Spanish translation:
establecido sobre una nueva base, o una nueva plataforma
Added to glossary by
Walter Blass
Sep 10, 2008 15:30
15 yrs ago
German term
auf eine neue Basis gestellt
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wir haben mit der Gründung der neuen Niederlassung also vor allem den Marktauftritt von DDD auf eine neue Basis gestellt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | establecido sobre una nueva base, o una nueva plataforma |
Walter Blass
|
| 3 +1 | fundamentado en una nueva base |
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
|
Change log
Sep 17, 2008 17:36: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
establecido sobre una nueva base, o una nueva plataforma
el ingreso al mercado fué ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Something went wrong...