Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Agentengeschäft
Spanish translation:
negocio mediante un agente intermediario
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 9, 2012 12:03
12 yrs ago
German term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Agentengeschäft
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Se trata de un listado de término, el anterior era Organkreis. ¿Cómo se traduciría Agentengeschäft?
Gracias,
Marta
Gracias,
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | negocio mediante un agente intermediario |
Walter Blass
|
| 3 | negocio / actividad de representación |
jortimara
|
Change log
Jan 23, 2012 14:07: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
negocio mediante un agente intermediario
o un gestor, o un comisionista, o un corredor, o un distribuidor.
Serían otras variantes aplicables. Se podría sustituir "negocio" por "gestión comercial".
Serían otras variantes aplicables. Se podría sustituir "negocio" por "gestión comercial".
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
negocio / actividad de representación
Una opción. Quizás en el contexto general puedas ver si te sirve
Something went wrong...