Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Baubesetzung
español translation:
Personal en la obra
Added to glossary by
René Cofré Baeza
May 27, 2007 22:29
17 yrs ago
alemán term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
Baubesetzung
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
En un Libro Diario de Obra, se describen condiciones de la obra en cuestión en un día dado:
BAUBERICHT ZUR BAUBEGEHUNG VOM 01.01.01 UM 7:00 UHR
Temperatur: 30ºC
Luftfeuchtigkeit: 35%
Anwesende: Herr XX, Frau YY, Herr ZZ
Baubesetzung: 7 Personen
(Erdarbeiter, Maurer, Elektriker)
BAUBERICHT ZUR BAUBEGEHUNG VOM 01.01.01 UM 7:00 UHR
Temperatur: 30ºC
Luftfeuchtigkeit: 35%
Anwesende: Herr XX, Frau YY, Herr ZZ
Baubesetzung: 7 Personen
(Erdarbeiter, Maurer, Elektriker)
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Personal en la obra |
René Cofré Baeza
|
Change log
Jun 1, 2007 07:29: René Cofré Baeza Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 minutos
René Cofré Baeza
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
60
Selected
Personal en la obra
Una posibilidad. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...