Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Auslegungsdruck
español translation:
presión de diseño/nominal
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jul 22, 2008 07:58
15 yrs ago
alemán term
Mühlenauslegungsdruck
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Molino de bolas / Kugelmühle
Mühlenauslegungsdruck 3 bar
No hay más contexto. :-(
No hay más contexto. :-(
Proposed translations
(español)
| 4 | presión de diseño del molino |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Jul 27, 2008 17:37: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/676458">Girona (X)'s</a> old entry - "Mühlenauslegungsdruck"" to ""presión de diseño del molino""
Proposed translations
30 minutos
Tomás Cano Binder, BA, CT
España
España
Native in español
Works in field
España
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
59
Selected
presión de diseño del molino
En este caso entiendo que la "Auslegung" es el diseño. O sea, que hablan de una presión nominal o de diseño.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-27 17:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-27 17:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
Note from asker:
| Ok, Tomás, ningún problema. ¡Mandaré! :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...