Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
First- und Kehlblech
Spanish translation:
chapa de cumbrera y chapa de lima
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 26, 2010 23:18
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
First- und Kehlblech
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
First- und Kehlbleche, Bleche für das Gegengefälle an den Tiefpunkten für die Entwässerung
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | chapa de cumbrera y chapa de lima |
Pedro Zimmer
|
| 4 | limatesa (cumbrera) y limahoya |
TransMEET
|
Proposed translations
2 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
130
Selected
chapa de cumbrera y chapa de lima
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 hrs
limatesa (cumbrera) y limahoya
Firstblech > limatesa (cumbrera)
Kehlblech > limahoya
Utilizadas en techos para drenar el flujo de agua pluvial.
Kehlblech > limahoya
Utilizadas en techos para drenar el flujo de agua pluvial.
Discussion