Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfangebene
Spanish translation:
Plano de soporte / el plano que soporta
Added to glossary by
Begoña García Soler
Nov 17, 2011 11:47
12 yrs ago
German term
Abfangebene
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Norma de construcción DIN 1053
Se trata de la traducción de esta norma de construcción, en este apartado se trata concretamente las especificaciones de los muros exteriores de doble capa. Aquí va el contexto:
Bei unterbrochener Auflagerung (z.B auf Konsolen) müssen in der Abfangebene alle Steine beidseitig aufgelagert sein.
Muchas gracias por adelantado.
Bei unterbrochener Auflagerung (z.B auf Konsolen) müssen in der Abfangebene alle Steine beidseitig aufgelagert sein.
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Plano de soporte / el plano que soporta |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
Plano de soporte / el plano que soporta
En el ejemplo del contexto, el plano de apoyo del filo inferior de una consola
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...