Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Fachverband
español translation:
Asociación profesional
Added to glossary by
Girona (X)
Jan 5, 2008 13:53
16 yrs ago
alemán term
Fachverband
alemán al español
Negocios/Finanzas
Economía
Mit unserer Mitgliedschaft im Fachverband tekom e.V. gewährleisten wir aktuelles Fachwissen und technische Kompetenz in der Lokalisierung und der technischen Dokumentation
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Asociación profesional |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | gremio |
Teresa Mozo
|
| 3 | liga |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Mercedes Peces-Thiel
España
España
Native in español
Works in field
España
German philology and Hispanic philology
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, italiano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Asociación profesional
según Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
8 minutos
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
liga
Otra manera de decirlo. Ejemplo: Fachverband Bauwesen = Liga de la Construcción
18 minutos
Teresa Mozo
Native in español
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
20
gremio
otra posibilidad (del Pons)
Something went wrong...