Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ertrag (diferencia con einzahlung)
Spanish translation:
ganancias / ingresos
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Apr 2, 2011 17:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
ertrag (diferencia con einzahlung)
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
balance y cierre y cálculo de ganancias y pérdidas
Einzahlung, kein Ertrag
Forderungseingänge
Kreditaufnahme
Ertrag, keine Einzahlung
Zielverkäufe
Auflösung von Rückstellungen
Bestandserhöhungen
Como en la pregunta anterior, me interesa el término específico utilizado en balances para explicar la diferencia entre Einzahlung y Ertrag. Gracias!
Forderungseingänge
Kreditaufnahme
Ertrag, keine Einzahlung
Zielverkäufe
Auflösung von Rückstellungen
Bestandserhöhungen
Como en la pregunta anterior, me interesa el término específico utilizado en balances para explicar la diferencia entre Einzahlung y Ertrag. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ganancias / ingresos |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Apr 6, 2011 13:24: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+4
48 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
ganancias / ingresos
Ertrag: ganancias
Einzahlung: ingreso(s)
Suerte!
Einzahlung: ingreso(s)
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Montse S.
37 mins
|
|
Gracias Montse!
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
2 hrs
|
|
Danke Ruth! Schönes Wochenende!
|
|
| agree |
Guadalupe Larzabal
: coincido nuevamente!
2 hrs
|
|
Gracias Guadalupe! Feliz finde
|
|
| agree |
Teresa Mozo
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente"
Discussion