Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Namen lautende Stückaktien
Spanish translation:
acciones nominativas sin valor nominal
Added to glossary by
Patricia Ballesteros Menéndez
Jan 22, 2014 13:31
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Spain
Technical translator DE-ES, EN-ES
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
auf Namen lautende Stückaktien
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Aktienkapital einer Gesellschaft
"Das Grundkapital ist eingeteilt in XXX auf Namen lautende Stückaktien."
"Das gesamte Grundkapital im Betrag von EUR XXX ist eingeteilt in XXX auf den Namen lautende Stückaktien."
Sind "auf Namen lautende Stückaktien" "acciones/participaciones nominativas con valor nominal"?
Ist "auf Namen lautende [Stückaktien]" das Gegenteil von "auf den Inhaber lautende [Stückaktien]?
Vielen Dank! :)
"Das gesamte Grundkapital im Betrag von EUR XXX ist eingeteilt in XXX auf den Namen lautende Stückaktien."
Sind "auf Namen lautende Stückaktien" "acciones/participaciones nominativas con valor nominal"?
Ist "auf Namen lautende [Stückaktien]" das Gegenteil von "auf den Inhaber lautende [Stückaktien]?
Vielen Dank! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | acciones nominativas sin valor nominal |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+1
5 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acciones nominativas sin valor nominal
http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-01-22 13:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.allianz.es/drvg07sf/AZS_Site_Allianz/Home/descub...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-01-22 13:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.allianz.es/drvg07sf/AZS_Site_Allianz/Home/descub...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! :)"
Something went wrong...