Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beaufschlagten Messwerken
Spanish translation:
mecanismos de medición sometidos a
Added to glossary by
CODEX_94
Dec 9, 2005 12:41
18 yrs ago
German term
Spain
beaufschlagten Messwerken
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Auch während einer einpoligen spannungslosen Pause vor automatischer Wiedereinschaltung (mit der internen Wiedereinschaltautomatik) werden die Stufen des Unterspannungsschutzes in den mit der Messgröße der abgeschalteten Phase beaufschlagten Messwerken automatisch blockiert, damit sie nicht auf die Unterspannung der abgeschalteten Phase ansprechen, falls die Spannungswandler abgangsseitig angeordnet sind.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | mecanismos de medición sometidos a |
CODEX_94
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
mecanismos de medición sometidos a
"in den mit der Messgröße der abgeschalteten Phase beaufschlagten Messwerken"
"en los mecanismos de medición sometidos a la magnitud de medida de la fase desconectada"
"en los mecanismos de medición sometidos a la magnitud de medida de la fase desconectada"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
...los niveles de la protecci�n contra subtensi�n en los sistemas de medida con las magnitudes procedentes de la fase desconectada son bloqueados autom�ticamente para que ...