Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit der oberkante bündig montieren
Spanish translation:
.... montar a ras con el borde superior.
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Oct 8, 2012 08:13
11 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
mit der oberkante bündig montieren
German to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
holzverbindersysteme
es ist unzulässig die verbinderplatte am hauptträger mit der unterkante oder am nebenträger mit der oberkante bündig zu montieren.
vielen dank!
vielen dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | .... montar a ras con el borde superior. |
Rodolfo Bece (X)
|
Change log
Oct 8, 2012 08:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 22, 2012 06:41: Rodolfo Bece (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
.... montar a ras con el borde superior.
¡Otra idea no me llega! :-)
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: a ras con - ja!
0 min
|
|
Gracias, Jutta
|
|
| agree |
Teresa Mozo
1 hr
|
|
Gracias, Teresa
|
|
| agree |
Walter Blass
: montar al ras..., o enrasado con ...
5 hrs
|
|
Gracias, Walter.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion