Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anti-Rutsch-/Kratzfüße
Spanish translation:
Apoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provocan rayaduras
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 19, 2005 17:57
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Anti-Rutsch-/Kratzfüße
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
• 3 Anti-Rutsch-/Kratzfüße für sicheren Stand
• Kabeldepot
• Kabeldepot
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Apoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provoca rayaduras |
René Cofré Baeza
|
| 4 | huellas antiderranpantes |
ingridbram
|
| 3 | patas de no arañe/no resbale |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
2 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
German term (edited):
Anti-Rutsch-/Kratzf��e
Selected
Apoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provoca rayaduras
Una posibilidad
... que no rayan los muebles / las cubiertas
... que no rayan los muebles / las cubiertas
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
patas de no arañe/no resbale
/
10 hrs
huellas antiderranpantes
Espero te ayude
Something went wrong...