Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Einzugsgebiet
Spanisch translation:
cuenca hidrográfica
Added to glossary by
agapanto
Aug 18, 2004 15:38
19 yrs ago
Deutsch term
Einzugsgebiet
Homework / test
Deutsch > Spanisch
Naturwissenschaften
Geografie
Hydrologie
Die Ströme der Guayana-Länder gehorchen z.B. diesem Abflußgang, sie sind relativ kurz, ihr gesamtes System unterliegt daher dem Einfluß der Regenzeit, die den ganzen Einzugsbereich etwa gleichzeitig erfaßt
Proposed translations
(Spanisch)
4 +3 | cuenca hidrográfica | agapanto |
5 | área de influencia | Fernando Gasc�n |
5 | cuenca de captación | ------ (X) |
Proposed translations
+3
8 Min.
Selected
cuenca hidrográfica
a lo mejor te sirva esta otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 Stunden
área de influencia
Es lo que PONS da como respuesta. Personalmente pondría simplemtente "área afectada" o "área" tal cual.
Salu2
Salu2
26 Min.
cuenca de captación
This answer has been made invisible to others.
cuenca de captación
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-18 15:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] El agua dulce II
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Corea, Vietnam, Honduras, Brasil, Guyana y Japón, basándose en los informes
presentados ... el número de divisiones de 1 km que La cuenca de captación es el ...
www.buenosdiasplaneta.org/informe/tablas/cap_12b.pdf - Páginas similares
[PDF] Red de Cooperación en la Gestión Integral de Recursos Hídricos ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... cuenca fluvial” y “hoya hidrográfica” para referirse a “river basin”,
y “cuenca de alta montaña” o “cuenca de captación” para referirse a ...
www.pamas.colmex.mx/DocumentosCepal/.\S_06.PDF - Páginas similares
[PDF] Network for Cooperation in Integrated Water Resource Management ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... as “cuenca fluvial” and “hoya hidrográfica” to refer to “river basin”,
and “cuenca de alta montaña” or “cuenca de captación” to render ...
www.pamas.colmex.mx/DocumentosCepal/.\E_06.PDF - Páginas similares
[PDF] Gesti de cuencas y r s vinculados con centros urbanos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 37 Gráfico 4 Cuenca de captación de aguas superficiales para uso doméstico: usos ... 37)
• Antigua y Barbuda(36) • Granada (36) • Guyana (36) • Saint ...
www.cepis.ops-oms.org/bvsarg/ e/fulltext/cuencas/cuencas.pdf - Páginas similares
[PDF] CBD CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDA BIOLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... biológica en seis zonas prioritarias 0,35 0,65 Papua Nueva Guinea Establecimiento
y ordenación de una reserva de biosfera en la cuenca de captación del río ...
www.biodiv.org/doc/meetings/ cop/cop-05/official/cop-05-07-es.pdf - Páginas similares
[RTF] WRM BULLETIN # 24
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... AMERICAS. - Guyana: empoderamiento de pueblos indígenas a través del mapeo
participativo 9. ... El bosque Mau es una cuenca de captación hídrica vital. ...
www.wrm.org.uy/boletin/62/indice.rtf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-18 19:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
agree Karlo Heppner: Korrekt, aber häufiger cuenca hidrológica. LG Karlo 5 mins
> Gracias! A menudo hay diferentes maneras, por ejemplo cuenca de captación hídrica. []
agree Johannes Mayr: quizás mejor solamente \"cuenca\" o \"cuencas\" 20 mins
> Vota me otra vez, please. Que oculte de propuesta.:( []
cuenca de captación
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-18 15:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] El agua dulce II
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Corea, Vietnam, Honduras, Brasil, Guyana y Japón, basándose en los informes
presentados ... el número de divisiones de 1 km que La cuenca de captación es el ...
www.buenosdiasplaneta.org/informe/tablas/cap_12b.pdf - Páginas similares
[PDF] Red de Cooperación en la Gestión Integral de Recursos Hídricos ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... cuenca fluvial” y “hoya hidrográfica” para referirse a “river basin”,
y “cuenca de alta montaña” o “cuenca de captación” para referirse a ...
www.pamas.colmex.mx/DocumentosCepal/.\S_06.PDF - Páginas similares
[PDF] Network for Cooperation in Integrated Water Resource Management ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... as “cuenca fluvial” and “hoya hidrográfica” to refer to “river basin”,
and “cuenca de alta montaña” or “cuenca de captación” to render ...
www.pamas.colmex.mx/DocumentosCepal/.\E_06.PDF - Páginas similares
[PDF] Gesti de cuencas y r s vinculados con centros urbanos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 37 Gráfico 4 Cuenca de captación de aguas superficiales para uso doméstico: usos ... 37)
• Antigua y Barbuda(36) • Granada (36) • Guyana (36) • Saint ...
www.cepis.ops-oms.org/bvsarg/ e/fulltext/cuencas/cuencas.pdf - Páginas similares
[PDF] CBD CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDA BIOLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... biológica en seis zonas prioritarias 0,35 0,65 Papua Nueva Guinea Establecimiento
y ordenación de una reserva de biosfera en la cuenca de captación del río ...
www.biodiv.org/doc/meetings/ cop/cop-05/official/cop-05-07-es.pdf - Páginas similares
[RTF] WRM BULLETIN # 24
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... AMERICAS. - Guyana: empoderamiento de pueblos indígenas a través del mapeo
participativo 9. ... El bosque Mau es una cuenca de captación hídrica vital. ...
www.wrm.org.uy/boletin/62/indice.rtf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-18 19:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
agree Karlo Heppner: Korrekt, aber häufiger cuenca hidrológica. LG Karlo 5 mins
> Gracias! A menudo hay diferentes maneras, por ejemplo cuenca de captación hídrica. []
agree Johannes Mayr: quizás mejor solamente \"cuenca\" o \"cuencas\" 20 mins
> Vota me otra vez, please. Que oculte de propuesta.:( []
Something went wrong...