Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weiterverarbeitung der abgebauten Quarzmineralien
Spanish translation:
procesamiento del mineral de cuarzo extraído
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Nov 24, 2009 21:19
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Weiterverarbeitung der abgebauten Quarzmineralien
German to Spanish
Science
Geology
Mineralien
Gegenstand des Vertrages ist die Weiterverarbeitung, Veräußerung und Vermarktung der abgebauten Quarzmineralien
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | el procesamiento del cuarzo extraído |
Miriam Perez Mariano
|
Change log
Dec 3, 2009 14:54: Miriam Perez Mariano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73059">Kendy's</a> old entry - "Weiterverarbeitung der abgebauten Quarzmineralien"" to ""el procesamiento del mineral de cuarzo extraído""
Proposed translations
+2
6 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
el procesamiento del cuarzo extraído
Un saludo :-)
Peer comment(s):
| agree |
Patricia G.
12 hrs
|
|
Gracias :-)
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Claro.
12 hrs
|
|
Gracias :-)
|
|
| neutral |
Teresa Mozo
: creo que "minerales de cuarzo" sería más preciso, que es lo que se procesa para obtener el cuarzo. Saludos
14 hrs
|
|
Muchas gracias; me gusta aprender cada día cosas nuevas :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion
Espero haber podido ayudarte. Un saludo :-)
... um es dort nach vorheriger Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung an die jeweiligen industriellen Abnehmer, mit denen die XY bereits in Kontakt steht, zu veräußern.
Gracias!