Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrechnungsverband
Spanish translation:
organismo liquidador
Added to glossary by
Egmont
Feb 15, 2006 19:56
18 yrs ago
German term
Abrechnungsverband
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
jubilaciones
Abrechnungsverband in der Gruppenversicherung
Gruppenversicherungsverträge mit gleicher Leistung und gleicher Prämie bilden einen Abrechnungsverband. In einer Gewinn - und Verlustrechnung werden dann die gesamten Aufwendungen der Verträge den gesamten Einnahmen der Verträge gegenübergestellt. Aus dieser Rechnung ergibt sich der Überschuß oder der Verlust des Abrechnungsverbandes. Einzelne Verträge erhalten eigene Abrechnungsverbände nur ab einer Mindestprämieneinnahme von 50.000 EUR und einer Mindestpersonenzahl von 500 Versicherten.
Gruppenversicherungsverträge mit gleicher Leistung und gleicher Prämie bilden einen Abrechnungsverband. In einer Gewinn - und Verlustrechnung werden dann die gesamten Aufwendungen der Verträge den gesamten Einnahmen der Verträge gegenübergestellt. Aus dieser Rechnung ergibt sich der Überschuß oder der Verlust des Abrechnungsverbandes. Einzelne Verträge erhalten eigene Abrechnungsverbände nur ab einer Mindestprämieneinnahme von 50.000 EUR und einer Mindestpersonenzahl von 500 Versicherten.
Proposed translations
(Spanish)
4 | organismo liquidador | Egmont |
Proposed translations
35 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perdón por otorgar los puntos tarde. En realidad no me sirvió"
Something went wrong...