Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biographische Eckdaten der Firmengruppe XXX
Spanish translation:
Fechas claves en la historia del grupo empresarial...
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
May 16, 2005 16:10
19 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Biographische Eckdaten der Firmengruppe XXX
German to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Cómo traducirían este título?
Se trata de una página web de la empresa, y es en donde cuenta un poco su trayectoria...
Gracias por las ideas...
Se trata de una página web de la empresa, y es en donde cuenta un poco su trayectoria...
Gracias por las ideas...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Fechas clave en la historia del grupo empresarial... |
------ (X)
|
| 4 | Hitos / antecedentes clave |
René Cofré Baeza
|
| 4 | datos orientativos en el historial |
agapanto
|
Change log
Jun 2, 2005 07:24: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
1 min
Selected
Fechas clave en la historia del grupo empresarial...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Janfri! Hoy has estado a full conmigo! Gracias pot todas las respuestas rápidas."
3 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
Hitos / antecedentes clave
En páginas web es conveniente usar títulos cortos, sugiero algo así como hitos de XXX, antecedentes clave de XXX o hitos clave de XXXX. Suerte
7 hrs
datos orientativos en el historial
del grupo....
Something went wrong...