Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bargasse
Spanish translation:
láminas de bagazo
Added to glossary by
carmen05
Oct 24, 2005 18:17
18 yrs ago
German term
Bargasse
German to Spanish
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Zellstoffe und Zwischenprodukte bei der Papierherstellung, Gewebe und Cellulosebasis wie Baumwolle, Materialien auf Basis verholzter Einjahrespflanzen, beispielsweise Formkörper aus Rapsschäben, Bargasseplatten, Strohplatten, etc."
Vielen Dank im Voraus!!
Carmen
Vielen Dank im Voraus!!
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | láminas de bagazo |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | bagazo |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
18 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Bagasseplatten
Selected
láminas de bagazo
Considerando que el texto menciona la fabricación de papel, creo que se puede tratar de esto. No se si al bagazo se le dice también "bargasse", sólo lo conozco como "Bagasse".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
32 mins
bagazo
pienso que es Bagasse y no Bargasse, por el tipo de materiales que mencionas
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-24 18:51:19 (GMT)
--------------------------------------------------
planchas o placas de bagazo
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-24 18:51:19 (GMT)
--------------------------------------------------
planchas o placas de bagazo
Something went wrong...