Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Berufsgenossenschaft Holz
Spanish translation:
mutua profesional / mutualidad patronal de la industria maderera
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Oct 23, 2012 01:14
11 yrs ago
5 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Berufsgenossenschaft Holz
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Holzbearbeitung
Frase: Das XXX wurde durch die ***Berufsgenossenschaft Holz*** auf einen Reststaubgehalt „H3“ (
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mutua profesional / mutualidad patronal de la industria maderera |
Rodolfo Bece (X)
|
| 5 +1 | asociación profesional/gremio |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
mutua profesional / mutualidad patronal de la industria maderera
según el diccionario Becher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, me quedo con esta pues el cliente optó por Mutua!!!"
+1
13 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
30
Discussion