Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anh.-kuplung DIN 740 (como aparece en la hoja de características de un vehículo)
Spanish translation:
enganche para remolque DIN 740
Added to glossary by
Gloria Pérez Rodríguez
Oct 12, 2004 16:56
19 yrs ago
German term
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Anh.-kuplung DIN 740 (como aparece en la hoja de características de un vehículo)
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ya sé que los códigos DIN son títulos de códigos de normas (Normentitel)¿Podría alguien decirme a qué correspondería este en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | enganche para remolque DIN 740 |
Martina Jando
|
| 5 | Dispositivo de remolque DIN 740 |
Jo Mayr
|
Proposed translations
+5
10 mins
Martina Jando
Native in German
Works in field
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
Anh.-kuplung DIN 740 (como aparece en la hoja de caracter�sticas de un veh�culo)
Selected
enganche para remolque DIN 740
= Anhänger-Kupplung
DIN (Deutsche Industrienorm) no se traduce
DIN (Deutsche Industrienorm) no se traduce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
10 mins
German term (edited):
Anh.-kuplung DIN 740 (como aparece en la hoja de caracter�sticas de un veh�culo)
Dispositivo de remolque DIN 740
keep it (DIN = Deutsche Industrie Norm, oriented also in ISO -International Standard Organization
or you can say: según las normas DIN 740
or you can say: según las normas DIN 740
Something went wrong...