Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
avulsiert
Spanish translation:
avulsionados
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Mar 29, 2010 16:20
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
avulsiert
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Es kann aber auch für die Fixierung avulsierter oder gelockerter Zähne sowie für die Fragment-Fixierung nach Zahn-Fraktur eingesetzt wer-den.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | avulsionados |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+1
18 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
avulsionados
Ejemplos:
- «El diente avulsionado debe ser buscado y colocado de inmediato en un medio con nutrientes celulares», http://www.zahnunfall.de/s1_Home/s2b_patientes/s3b3_Recupera...
- «Cuando un diente es avulsionado, el trauma al periodonto resulta en una inflamación», http://www.ortodoncia.ws/publicaciones/2002/traumatismos_den...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-04 17:39:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
- «El diente avulsionado debe ser buscado y colocado de inmediato en un medio con nutrientes celulares», http://www.zahnunfall.de/s1_Home/s2b_patientes/s3b3_Recupera...
- «Cuando un diente es avulsionado, el trauma al periodonto resulta en una inflamación», http://www.ortodoncia.ws/publicaciones/2002/traumatismos_den...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-04 17:39:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...